Another issue like the ingame chat oddities posted earlier that should be easy to fix, is that the player menu (F10-F8) sometimes doesnt dissappear after giving a command. Say I hit F8 and Space (aiming at a target) and my chat box shows the message "GJC: attack my target!" and I also hear the according voice command, but the menu is still on the screen, making me ask if I really hit the right keys. When I hit Tab or the same key as before the menu always closes.
I occasionally run into this same bug. I'm assuming it is a multiworld bug. If it can get fixed, great!. If not, oh well. It isn't too bad since it gives you a chance to change your mind.